1 00:00:14,074 --> 00:00:15,914 (jasno) 2 00:00:21,073 --> 00:00:23,713 (Gang Hoon) 3 00:00:28,634 --> 00:00:31,114 (Jeong Gunju) 4 00:00:36,044 --> 00:00:38,434 (Liao On) 5 00:00:40,353 --> 00:00:47,073 "Studenti su zgodni" dio (1) 6 00:00:47,074 --> 00:00:50,034 (Ljudi u seriji (organizacije, mjesta, događaji) 7 00:00:50,034 --> 00:00:52,074 (Ovo je izmišljeni prikaz) 8 00:00:58,154 --> 00:00:59,194 otići 9 00:01:00,834 --> 00:01:03,474 Li Soo, prijestolonasljednik, je pobjegao 10 00:01:03,474 --> 00:01:06,114 (Prestolonasljednik - koji je abdicirao najstariji sin prijestolonasljednika) 11 00:01:06,114 --> 00:01:08,884 Zar nisi čuo? Mora biti pogubljen prije zore 12 00:01:09,073 --> 00:01:11,713 To je naša najveća odgovornost 13 00:01:11,713 --> 00:01:12,753 - da - da 14 00:01:13,243 --> 00:01:14,273 Tigar 15 00:01:16,883 --> 00:01:17,883 Tigar 16 00:01:25,234 --> 00:01:26,914 (dok tuguje) 17 00:01:47,954 --> 00:01:49,994 tko si ti 18 00:01:50,353 --> 00:01:51,953 Jeste li pitali za ime? 19 00:01:51,954 --> 00:01:53,234 Da naravno 20 00:01:54,153 --> 00:01:56,793 Skrivaš se u pogrebnom poduzeću 21 00:01:58,234 --> 00:01:59,474 Vi ste prvi... 22 00:02:01,034 --> 00:02:02,794 Onaj koji je pitao kako se zovem 23 00:02:03,273 --> 00:02:06,033 Ne želim ti reći 24 00:02:07,633 --> 00:02:10,553 Dakle, gdje je to pogođeno? 25 00:02:11,724 --> 00:02:13,194 Možeš li izaći? 26 00:02:24,754 --> 00:02:25,794 Za shi vodu 27 00:02:29,633 --> 00:02:31,113 Jedite polako 28 00:02:31,953 --> 00:02:33,353 Ima ih mnogo ovdje 29 00:02:51,474 --> 00:02:54,354 Zaista odbjegli dječak Skrivaš li se ovdje? 30 00:02:55,554 --> 00:02:56,794 Nisam vidio 31 00:03:04,793 --> 00:03:06,153 Ne približavaj se 32 00:03:06,953 --> 00:03:09,513 Pas moje kćeri je od početka Agresivno 33 00:03:09,513 --> 00:03:12,873 Ako zabrlja dok jede Čak i ljudi grizu 34 00:03:16,353 --> 00:03:17,393 Stvarno? 35 00:03:18,754 --> 00:03:20,274 Ako se držiš toga, drži se toga 36 00:03:47,913 --> 00:03:48,913 Oni su otišli 37 00:04:01,314 --> 00:04:03,354 Zašto si me spasio? 38 00:04:06,474 --> 00:04:08,474 Bez previše znanja o ljudima 39 00:04:10,913 --> 00:04:12,073 ti si... 40 00:04:13,393 --> 00:04:14,593 Prije svega 41 00:04:18,633 --> 00:04:20,073 ali ipak... 42 00:04:21,833 --> 00:04:23,393 Jer postoji osoba 43 00:04:26,833 --> 00:04:30,473 Onaj koji je došao upoznati mog oca 44 00:04:35,364 --> 00:04:36,474 i ti... 45 00:04:37,924 --> 00:04:39,834 Zato što je netko otišao? 46 00:04:40,114 --> 00:04:41,754 dobro 47 00:04:42,754 --> 00:04:43,954 otac? 48 00:04:46,633 --> 00:04:49,753 Ako ne, majko 49 00:04:50,924 --> 00:04:52,314 obojica 50 00:04:57,194 --> 00:04:58,924 Sada nema nikoga 51 00:05:34,194 --> 00:05:35,914 Ako se ponovno sretnemo 52 00:05:37,874 --> 00:05:39,154 reći ću ti u to vrijeme 53 00:05:40,713 --> 00:05:41,753 Što? 54 00:05:43,033 --> 00:05:44,113 moje ime 55 00:06:00,234 --> 00:06:06,234 (nakon 13 godina) 56 00:06:07,674 --> 00:06:08,754 5 jena 57 00:06:08,754 --> 00:06:10,674 (1. dio) 58 00:06:11,473 --> 00:06:13,313 Vrijeme je svježe i dobro 59 00:06:16,033 --> 00:06:18,633 - Jeste li čuli za to? - Što? 60 00:06:19,153 --> 00:06:21,233 O ukletoj gostionici 61 00:06:22,153 --> 00:06:23,433 Ukleta 62 00:06:23,554 --> 00:06:26,434 Mladi Nam ima zgodno lice Mlada elita 63 00:06:26,434 --> 00:06:28,514 Primljen je dok je još bio tamo 64 00:06:28,953 --> 00:06:30,993 Ne može položiti ni ispit za državnu službu... 65 00:06:31,554 --> 00:06:33,114 Je li mrtav? 66 00:06:34,033 --> 00:06:35,513 Duh usamljene djevojke... 67 00:06:35,674 --> 00:06:38,154 Uzeo sam ga kao suputnika za odlazak u sljedeći život 68 00:06:38,633 --> 00:06:39,713 Stvarno 69 00:06:42,874 --> 00:06:44,074 dobrodošli 70 00:06:44,593 --> 00:06:45,673 5 jena 71 00:06:47,473 --> 00:06:48,513 5 jena 72 00:06:52,874 --> 00:06:54,314 kamo ćeš sad 73 00:06:54,674 --> 00:06:57,034 Prije odlaska u ispitnu dvoranu, otići ću u sljedeći život 74 00:07:00,513 --> 00:07:03,633 Ovo je mjesto poznato po tigrovima Vrata Nam Tha Laing 75 00:07:04,273 --> 00:07:05,353 sama... 76 00:07:06,593 --> 00:07:07,793 Ne mogu uopće izaći 77 00:07:13,713 --> 00:07:14,993 5 jena 78 00:07:26,513 --> 00:07:27,633 Pljačka usred bijela dana 79 00:07:28,273 --> 00:07:30,553 Važnost dopuštanja prijelaza vrata Možete li uopće pokupiti 5 jena? 80 00:07:32,153 --> 00:07:33,393 Idete li u Jeongchun? 81 00:07:39,554 --> 00:07:41,354 Moj brat i ja moramo biti oprezni 82 00:07:41,513 --> 00:07:44,673 Duhovi su zgodni ljudi Više mi se sviđa 83 00:07:47,073 --> 00:07:48,913 - Što dovraga? - Gospođo 84 00:07:54,153 --> 00:07:55,433 Mi smo okružni stražari 85 00:07:56,033 --> 00:07:57,873 Ako se ne maknete s puta, bit ćete upucani 86 00:07:57,874 --> 00:07:59,034 (Okružni stražari (oni koji služe lokalnom guverneru) 87 00:07:59,033 --> 00:08:01,433 On je slavni tigar 88 00:08:01,554 --> 00:08:03,994 Ako ostaviš sve što dolazi s tim 89 00:08:04,314 --> 00:08:05,714 Ja ću dati dopuštenje za prijelaz ceste 90 00:08:05,713 --> 00:08:07,233 Pa, pitanje 91 00:08:11,153 --> 00:08:12,353 Uhvaćen sam 92 00:08:16,994 --> 00:08:18,634 Sve će ponestati 93 00:08:34,554 --> 00:08:36,434 - Gospođo - Veliki brat 94 00:08:36,434 --> 00:08:37,914 Spasi me 95 00:08:38,524 --> 00:08:40,754 Uhvatite ih i učinite nešto 96 00:08:40,753 --> 00:08:42,643 - Uhvatite ih - Zato što su uhvatili 97 00:09:04,674 --> 00:09:05,674 hej 98 00:09:26,284 --> 00:09:27,404 veliki brat 99 00:09:27,914 --> 00:09:30,154 Hej, tigar odlazi 100 00:09:31,473 --> 00:09:33,433 Zajednička osam voda 101 00:09:33,753 --> 00:09:34,793 Dođi brzo 102 00:09:35,524 --> 00:09:38,074 - Ustani - Požuri 103 00:09:38,073 --> 00:09:39,313 dođi 104 00:09:40,284 --> 00:09:41,314 jesam 105 00:09:45,353 --> 00:09:46,753 gospođo 106 00:09:50,233 --> 00:09:54,113 Samo da nisam upao u zamku... 107 00:09:59,554 --> 00:10:00,644 Podijelite ga 108 00:10:02,154 --> 00:10:05,154 - Ho - Hvala 109 00:10:09,554 --> 00:10:10,644 hvala vam 110 00:10:10,914 --> 00:10:12,794 Sada se svi okupite ovdje 111 00:10:15,873 --> 00:10:17,643 dobrodošli dobrodošli 112 00:10:21,593 --> 00:10:24,913 Ako želite položiti ispit za državnu službu Dođi u Ehua 113 00:10:24,914 --> 00:10:28,714 Gdje ćemo se naći zajedno 114 00:10:29,284 --> 00:10:31,644 Dame i gospodo 115 00:10:33,524 --> 00:10:35,834 Za polaganje ispita u okrugu Ehua Garantirano, dragi studenti 116 00:10:35,953 --> 00:10:38,913 Prošetao oko Ehua 117 00:10:39,034 --> 00:10:40,524 - "Ehua krug" - da 118 00:10:40,524 --> 00:10:42,034 (5 učenika u jednom razredu uspio) 119 00:10:42,524 --> 00:10:44,524 5 učenika u jednom razredu On je visok 120 00:10:44,524 --> 00:10:46,754 I te laži 121 00:10:47,353 --> 00:10:49,033 Niste čuli za to? 122 00:10:49,434 --> 00:10:52,914 Ukleta kuća na periferiji Zhongchuna 123 00:10:53,473 --> 00:10:56,153 Je li ovo kuća? 124 00:10:56,154 --> 00:10:57,154 Da 125 00:10:58,284 --> 00:11:00,874 Zar ne znaš za poštenu igru? uravnotežena 126 00:11:00,873 --> 00:11:02,593 Na svoj način 127 00:11:02,593 --> 00:11:03,673 Što je pošteno? 128 00:11:08,473 --> 00:11:09,833 Nesporazum 129 00:11:09,914 --> 00:11:12,634 Svi koji ostaju u našem susjedstvu Položen službeni ispit 130 00:11:12,914 --> 00:11:15,434 Prihvaća samo nekoliko ljudi Osigurava sobu i hranu 131 00:11:15,434 --> 00:11:17,914 Apsolutno sve što vam treba zadovoljan... 132 00:11:17,914 --> 00:11:20,154 To je gubitak vremena i energije 133 00:11:24,914 --> 00:11:25,914 gospođo 134 00:11:26,073 --> 00:11:27,073 sunce 135 00:11:34,434 --> 00:11:35,434 djevojka 136 00:11:37,154 --> 00:11:38,754 Kako si umoran? 137 00:11:39,113 --> 00:11:41,513 Ako se udaš za mene Život će biti ugodan 138 00:11:43,434 --> 00:11:44,994 Kako pas laje? 139 00:11:45,753 --> 00:11:48,593 Koliko je stvarno bilo? Pokušajte to reći 140 00:11:48,794 --> 00:11:49,794 koliko... 141 00:11:50,993 --> 00:11:53,273 Hoćeš li me prihvatiti kao svog muža? 142 00:11:55,233 --> 00:11:56,233 gospođo 143 00:11:57,274 --> 00:11:58,274 djevojka 144 00:11:58,914 --> 00:11:59,914 djevojka 145 00:12:01,593 --> 00:12:03,753 - Dobrodošli - Drago mi je 146 00:12:03,753 --> 00:12:05,433 Makni se s puta, idi ovuda 147 00:12:05,434 --> 00:12:06,994 - Dođi ovuda - Pogledaj 148 00:12:06,993 --> 00:12:08,793 - Samo trenutak - Devet ovdje 149 00:12:08,794 --> 00:12:10,314 - Što? - Pogledaj 150 00:12:14,753 --> 00:12:15,873 moj gospodaru 151 00:12:16,473 --> 00:12:18,233 Sunce je već visoko 152 00:12:18,713 --> 00:12:19,953 Ne vraćaš se? 153 00:12:24,593 --> 00:12:26,393 Ujutro si ljepša 154 00:12:26,953 --> 00:12:28,673 Trebate li vrlo lijep mladi crveni cvijet? 155 00:12:30,833 --> 00:12:32,833 Hmmm... majstor 156 00:12:33,674 --> 00:12:34,754 Pa vidjet ćemo se opet 157 00:12:52,593 --> 00:12:54,153 Platite račun za alkohol i idite 158 00:12:54,154 --> 00:12:56,234 Kako to mogu učiniti? 159 00:12:56,713 --> 00:12:58,073 Danas sam otišao u žurbi 160 00:12:58,634 --> 00:13:00,394 Navedite cijenu alkohola 161 00:13:03,993 --> 00:13:05,833 Ako se želite vratiti s punim tijelom Očistite se 162 00:13:06,073 --> 00:13:07,313 tijesno je 163 00:13:19,753 --> 00:13:21,593 Hej ovdje 164 00:13:22,194 --> 00:13:23,194 ovdje 165 00:13:33,953 --> 00:13:35,513 Zašto te je tako teško dobiti? 166 00:13:35,873 --> 00:13:37,793 Bez obzira koliko puta djevojka ponudi... 167 00:13:37,794 --> 00:13:39,074 Nemoj nuditi 168 00:13:39,073 --> 00:13:41,713 Deseci tisuća ponuda Nema razloga za brigu 169 00:13:42,674 --> 00:13:43,714 Prije braka 170 00:13:44,154 --> 00:13:45,554 Želim podići palac gore 171 00:13:45,554 --> 00:13:47,514 Ne razumijem ni latinski... 172 00:13:47,833 --> 00:13:49,193 Odvratne stvari 173 00:13:54,953 --> 00:13:55,993 Nemoj se ni okrenuti 174 00:13:56,634 --> 00:13:57,634 Što se može učiniti? 175 00:14:03,154 --> 00:14:04,154 do... 176 00:14:06,914 --> 00:14:08,474 Ja ću ti ga dati 177 00:14:08,473 --> 00:14:10,553 Ne postoji čovjek tako dobar kao ja 178 00:14:13,873 --> 00:14:15,393 Je li ovaj tip lud? 179 00:14:15,674 --> 00:14:17,514 Iako to čujem s vremena na vrijeme 180 00:14:18,634 --> 00:14:19,994 Još nisam luda 181 00:14:19,993 --> 00:14:20,993 Ovaj tip... 182 00:14:24,473 --> 00:14:25,473 Pogledaj 183 00:14:26,073 --> 00:14:27,793 Izbjegavajući moje šake 184 00:14:28,434 --> 00:14:29,434 Ovaj tip 185 00:14:32,993 --> 00:14:33,993 hej 186 00:14:34,554 --> 00:14:36,914 Danas je dan kada ćeš umrijeti 187 00:14:37,473 --> 00:14:38,593 - Nemoj to raditi - Za 188 00:14:49,394 --> 00:14:50,394 - gospodine - gospodine 189 00:14:56,674 --> 00:14:59,234 Mislio sam da je divlja životinja Nema više hvatanja mrtvih 190 00:15:03,233 --> 00:15:04,233 Hladno je 191 00:15:04,394 --> 00:15:08,034 Kad ga pogledate, vidite 3 svinje Niste vani? 192 00:15:09,794 --> 00:15:13,954 Danas samo jednom Idemo do kraja 193 00:15:14,473 --> 00:15:16,353 Pokazat ću vam ljuti okus svinja 194 00:15:16,794 --> 00:15:19,714 Pa danas jedna runda Budimo jasni 195 00:15:23,953 --> 00:15:24,953 otići 196 00:15:27,274 --> 00:15:28,314 - Hajdemo - Hej 197 00:15:28,314 --> 00:15:30,154 - Uhvati i juri - Hej 198 00:15:30,953 --> 00:15:32,073 - Uhvati ga - Ove 199 00:15:32,073 --> 00:15:33,713 - Hvataj - Hej 200 00:15:33,713 --> 00:15:36,193 Stani i uhvati 201 00:15:36,194 --> 00:15:38,914 - Hvataj - Hej 202 00:15:38,914 --> 00:15:40,234 - Hej, hej, pokušaj to ukloniti - Požuri 203 00:15:56,073 --> 00:15:57,113 Ne gledaj na to tako 204 00:15:57,713 --> 00:15:59,393 dobro sam ovo su... 205 00:15:59,914 --> 00:16:01,874 Smišljanje strategije za spašavanje djevojke 206 00:16:02,953 --> 00:16:04,753 Morao sam spasiti učenika do? 207 00:16:06,233 --> 00:16:07,553 To je u prognozi 208 00:16:07,873 --> 00:16:10,633 Je li to zato što ne idete liječniku? 209 00:16:10,794 --> 00:16:12,474 Toliko snage i malih šaka 210 00:16:13,394 --> 00:16:14,954 Uskoro će nestati 211 00:16:31,073 --> 00:16:32,073 Je li pogodio? 212 00:16:32,314 --> 00:16:33,314 Zgodno je 213 00:16:38,434 --> 00:16:40,994 Mislim da je došla nakon što je podnijela žalbu 214 00:16:41,993 --> 00:16:43,073 Dođi rano 215 00:16:43,434 --> 00:16:45,434 Rano su otišli 216 00:16:46,233 --> 00:16:48,153 Danas u odmaralištu Jeste li pili alkohol? 217 00:16:49,073 --> 00:16:50,073 pio sam 218 00:16:52,274 --> 00:16:53,274 oh... 219 00:16:53,634 --> 00:16:56,434 Ne ova osoba Ovaj me čovjek spasio 220 00:16:56,434 --> 00:16:58,074 Troškovi hrane nisu jasni Žaleći se 221 00:17:00,353 --> 00:17:01,353 ha... 222 00:17:02,953 --> 00:17:05,393 dobro sam Bit će nekih nesporazuma 223 00:17:05,833 --> 00:17:08,513 Budi oprezna, djevojko Opet 224 00:17:12,993 --> 00:17:13,993 zdravo 225 00:17:14,513 --> 00:17:15,993 Dobrodošli, možete sjesti ovdje 226 00:17:21,874 --> 00:17:23,034 Velika riba 227 00:17:43,273 --> 00:17:44,713 Sačekajmo još malo 228 00:17:51,674 --> 00:17:52,674 Vojni ispit? 229 00:17:55,154 --> 00:17:56,154 Je li elastična? 230 00:17:56,604 --> 00:17:58,634 Jeste li odlučili gdje ćete odsjesti? 231 00:17:59,084 --> 00:18:00,954 Teta, daj mi zdjelicu juhe 232 00:18:01,313 --> 00:18:02,313 da 233 00:18:06,753 --> 00:18:08,113 Ako ste još uvijek neodlučni... 234 00:18:08,114 --> 00:18:09,274 Daj mi čašu rižinog vina 235 00:18:09,273 --> 00:18:10,273 da 236 00:18:13,114 --> 00:18:14,604 Dođite u našu kuću 237 00:18:15,513 --> 00:18:16,513 večeras 238 00:18:17,674 --> 00:18:19,154 Ne znam kako da se sramim 239 00:18:20,604 --> 00:18:22,314 Djevojke iz Hanyanga Je li sve isto? 240 00:18:24,434 --> 00:18:26,314 Mislim da elita 241 00:18:26,313 --> 00:18:28,513 U ovom otrcanom hostelu 242 00:18:28,753 --> 00:18:30,313 Zar nije ugodno? 243 00:18:33,473 --> 00:18:35,153 Gdje ćeš ti ovdje? 244 00:18:35,874 --> 00:18:37,634 Jeste li išli na zahod? 245 00:18:37,753 --> 00:18:38,753 Idi gore 246 00:19:18,753 --> 00:19:21,433 „Svetište Wheat Town nalazi se kod bora Kad dođe vrijeme..." 247 00:19:22,753 --> 00:19:24,313 "Kad kiša vrati tamne oblake..." 248 00:19:24,313 --> 00:19:25,843 (Kad kiša vrati tamne oblake) 249 00:19:29,033 --> 00:19:30,673 "Nova dinastija počinje" 250 00:19:30,674 --> 00:19:33,154 (Počet će nova dinastija) 251 00:19:38,434 --> 00:19:39,434 Jesi li se upravo vratio? 252 00:19:39,953 --> 00:19:40,953 Ajme 253 00:19:41,634 --> 00:19:42,714 Veliki brat Yuha 254 00:19:44,364 --> 00:19:46,714 Jesmo li upravo uspostavili kontakt očima? 255 00:19:47,273 --> 00:19:50,633 Veliki brat pogledaj me u oči Zar ne znaš čitati? 256 00:19:50,634 --> 00:19:52,914 Što, Dan? Pogled u tvoje oči 257 00:19:52,914 --> 00:19:54,154 "S psom koji jede umjesto toga Učeniku koji čita..." 258 00:19:54,154 --> 00:19:56,154 "Nemoj me uznemiravati." 259 00:19:56,753 --> 00:19:58,083 Pogledaj osudu 260 00:19:58,154 --> 00:20:00,084 Što... psa? 261 00:20:00,273 --> 00:20:02,753 To je smisao mojih riječi „Učenici koji čitaju“. 262 00:20:03,604 --> 00:20:05,754 Pa što čitaš? 263 00:20:07,434 --> 00:20:08,434 Isto tako, "filozofska literatura". 264 00:20:08,953 --> 00:20:11,273 I ti, rano ujutro kamo ideš 265 00:20:11,914 --> 00:20:14,914 Kod kuće, jer mi je um zauzet 266 00:20:14,914 --> 00:20:16,154 u šetnju 267 00:20:17,114 --> 00:20:18,114 Izlazak u šetnju 268 00:20:19,154 --> 00:20:20,154 Dan O 269 00:20:20,394 --> 00:20:23,434 Ne želim da budeš previše umoran... 270 00:20:23,434 --> 00:20:24,954 - Veliki brat - Huh 271 00:20:25,364 --> 00:20:26,364 I meni također 272 00:20:27,033 --> 00:20:30,753 Koja je knjiga unutra? Iako želim znati 273 00:20:32,154 --> 00:20:33,434 Nisam pitao 274 00:20:33,914 --> 00:20:36,634 Zato čuvamo tajne jedno pred drugim Kontrolirajmo to 275 00:20:37,154 --> 00:20:38,154 super je 276 00:20:38,793 --> 00:20:40,273 Sve razumijem 277 00:20:40,953 --> 00:20:43,993 Moj stariji brat je također odrastao Mladić 278 00:20:45,713 --> 00:20:48,113 Što razumiješ? 279 00:20:48,114 --> 00:20:49,434 pa... 280 00:20:50,914 --> 00:20:52,084 muški... 281 00:20:53,674 --> 00:20:54,674 Želim biti znatiželjan 282 00:20:55,753 --> 00:20:56,753 Ho 283 00:20:58,434 --> 00:21:01,084 Nakon što je razjasnio Danov nesporazum Dobro je ići 284 00:21:02,033 --> 00:21:03,033 Dan O 285 00:21:12,194 --> 00:21:14,994 Zar nisi vidio torbu koju je teta ostavila ovdje? 286 00:21:16,154 --> 00:21:17,314 to je... 287 00:21:17,394 --> 00:21:21,114 (oko Ehua) 288 00:21:21,114 --> 00:21:23,154 Postoji kuća za goste koja se zove Ehua 289 00:21:23,154 --> 00:21:26,084 Došao je u svoj konak Uzeo sam Maung Rinovu torbu 290 00:21:39,194 --> 00:21:40,194 Postoji li osoba? 291 00:21:41,674 --> 00:21:42,994 Zar nema nikoga? 292 00:21:59,473 --> 00:22:01,993 Ti si lopov 293 00:22:01,993 --> 00:22:02,993 oj... 294 00:22:30,273 --> 00:22:32,673 Djevojke iz Hanyanga Je li ovako hrabro od početka? 295 00:22:33,233 --> 00:22:34,233 Gospodine... 296 00:22:35,074 --> 00:22:37,314 Samo spremite predmet Neću ga prihvatiti za suputnika 297 00:22:37,914 --> 00:22:39,434 To je samo u folkloru 298 00:22:40,074 --> 00:22:42,234 Koji partner? 299 00:22:42,753 --> 00:22:45,113 Razrednik ili suigrač? 300 00:22:45,114 --> 00:22:46,314 nemoj kasniti... 301 00:22:47,154 --> 00:22:48,274 Brzo mi vrati torbu 302 00:22:53,473 --> 00:22:54,513 trenutak 303 00:22:55,273 --> 00:22:57,513 Učenica je vila iz priče... 304 00:22:58,273 --> 00:22:59,913 Jesam li ja drvosječa koji krade odjeću? 305 00:23:01,434 --> 00:23:03,594 Hoće li mi moj artikl biti vraćen? 306 00:23:03,594 --> 00:23:04,634 ha.. 307 00:23:05,594 --> 00:23:06,634 Ho 308 00:23:08,033 --> 00:23:09,873 To je nesporazum 309 00:23:10,834 --> 00:23:12,554 - ja sam.. - Majka 310 00:23:13,634 --> 00:23:16,274 Ma Ma Ma Ma 311 00:23:16,273 --> 00:23:18,713 Trebam li ići gore ako dođem? 312 00:23:18,713 --> 00:23:21,633 Sve popravljeno Sada voda nije dovoljna 313 00:23:25,594 --> 00:23:28,314 gospođo, gospođo 314 00:23:29,713 --> 00:23:31,193 Hvala ti, King Moon 315 00:23:32,233 --> 00:23:34,913 Koliko dugo je gost došao? 316 00:23:34,914 --> 00:23:36,554 gospođo 317 00:23:36,553 --> 00:23:38,113 - Što radiš? - Sunce 318 00:23:41,273 --> 00:23:42,313 zar ne? 319 00:23:43,273 --> 00:23:44,553 gospođo 320 00:23:58,154 --> 00:23:59,514 "Za ispit osoblja" 321 00:23:59,513 --> 00:24:00,593 "Poziv studentima" 322 00:24:00,594 --> 00:24:02,274 "Ehua krug" 323 00:24:02,273 --> 00:24:03,313 (Bohan Gaju - Smještaj za planinare) 324 00:24:03,313 --> 00:24:05,433 "Iako svaki student može položiti ispit" 325 00:24:05,434 --> 00:24:07,074 “Samo za nekoliko ljudi Smještaj i soba osigurani.” 326 00:24:08,874 --> 00:24:11,074 Iako traži ovakvog gosta 327 00:24:11,594 --> 00:24:13,914 Postao je drvosječa (lopov). 328 00:24:13,914 --> 00:24:17,154 Čak i ako je tako, torba je ukradena Poanta se nije promijenila 329 00:24:17,154 --> 00:24:19,274 Nije ukraden Sačuvano je 330 00:24:19,634 --> 00:24:22,274 Da nije bilo mene Skoro izgubljeno 331 00:24:22,553 --> 00:24:23,593 Besramni 332 00:24:24,033 --> 00:24:25,953 Hvala bogu da nisam uhićen 333 00:24:27,674 --> 00:24:28,834 (oko Ehua) 334 00:24:30,273 --> 00:24:32,553 - 1 jen po noći - Što? 335 00:24:32,834 --> 00:24:35,394 Kasno je, samo naprijed 336 00:24:35,394 --> 00:24:37,754 Možeš li spavati noću? Gnijezdo lopova 337 00:24:39,594 --> 00:24:41,914 Sada nema dovoljno mjesta za odlazak 338 00:24:42,154 --> 00:24:44,194 Uskoro ću igrati ingyong 339 00:24:44,194 --> 00:24:45,594 (Ingyoung...) 340 00:24:45,594 --> 00:24:47,234 (Objavljuje se kada se vatra ugasi pri zalasku sunca zvono) 341 00:24:59,114 --> 00:25:00,874 Uđite brzo 342 00:25:01,273 --> 00:25:04,193 1. Ivanova 5. Ivanova jedna noć 343 00:25:06,114 --> 00:25:07,434 Samo stavite 1 jen 344 00:25:07,434 --> 00:25:09,234 Ingeong je igrao 345 00:25:09,473 --> 00:25:11,073 Studenti nemaju kamo otići 346 00:25:11,394 --> 00:25:13,714 Mjesto za boravak je ovo mjesto 347 00:25:16,713 --> 00:25:17,873 Poslovni čovjek Prilično puno 348 00:25:18,273 --> 00:25:19,993 Često čujem takve riječi 349 00:25:20,834 --> 00:25:21,994 Uđite brzo 350 00:25:25,313 --> 00:25:26,313 jesam 351 00:25:26,993 --> 00:25:28,073 djevojka 352 00:25:29,473 --> 00:25:30,593 Ponovno su se sreli 353 00:25:30,674 --> 00:25:32,754 Student... 354 00:25:39,914 --> 00:25:42,834 Dok sam spašavao djevojčicu Kao da je tijelo ozlijeđeno 355 00:25:43,473 --> 00:25:46,153 Ozljeda je teška i potreban je oporavak 356 00:25:46,914 --> 00:25:48,554 Čak ni zabrinut 357 00:25:49,194 --> 00:25:52,434 Upravo sam igrao ingyong Ne mogu više ići liječniku 358 00:25:52,434 --> 00:25:54,474 Koji liječnik? 359 00:25:55,993 --> 00:25:59,273 Ako u potpunosti slušate, bit će sasvim u redu 360 00:26:01,194 --> 00:26:02,394 Zato... 361 00:26:02,953 --> 00:26:04,713 Dopustite mi da ostanem nekoliko dana 362 00:26:06,033 --> 00:26:07,593 Iako sada nema novca za plaćanje 363 00:26:07,594 --> 00:26:10,994 Svakako ću vratiti naknadu za sobu 364 00:26:11,953 --> 00:26:13,193 Pozdrav studentu 365 00:26:13,674 --> 00:26:15,674 Oko našeg veličanstvenog Ehua... 366 00:26:16,233 --> 00:26:18,033 Postoji stara tradicija 367 00:26:19,354 --> 00:26:20,474 Što je to? 368 00:26:21,154 --> 00:26:22,154 dug... 369 00:26:23,154 --> 00:26:26,394 Uopće nije prihvaćeno 370 00:26:28,473 --> 00:26:29,993 Zato što se nešto dogodilo tijekom dana? 371 00:26:30,914 --> 00:26:32,554 Nije to velika stvar 372 00:26:32,674 --> 00:26:33,954 Ovo je veliko 373 00:26:34,594 --> 00:26:36,154 Osjećam se tužno kad to kažem 374 00:26:36,154 --> 00:26:37,954 Bila sam i tužna 375 00:26:38,154 --> 00:26:40,274 Hoćete li biti dužni zbog ozljede? 376 00:26:40,953 --> 00:26:42,393 Pogledajte ovdje 377 00:26:42,674 --> 00:26:44,514 Obraz je još uvijek natečen 378 00:26:46,434 --> 00:26:48,554 Zaista jedna noć 379 00:26:49,313 --> 00:26:51,673 Ako nemaš novca, radi kućanske poslove 380 00:26:54,074 --> 00:26:56,674 Dakle, postoji zahtjev 381 00:26:57,233 --> 00:26:59,193 Ali kamo god pogledate 382 00:26:59,594 --> 00:27:01,274 Nemojte ići na produženje 383 00:27:01,914 --> 00:27:03,434 Ako slijedite taj, dobit ćete ga 384 00:27:03,594 --> 00:27:05,674 Ima li nešto skriveno u produžetku? 385 00:27:05,753 --> 00:27:08,273 Crveni ginseng, divlji ginseng Ako ne to... 386 00:27:09,074 --> 00:27:10,234 Pozdrav studentu 387 00:27:11,033 --> 00:27:12,753 Ovako spavati na ulici? 388 00:27:12,753 --> 00:27:14,993 Znate, ja uopće ne tražim divlji ginseng 389 00:27:14,993 --> 00:27:15,993 Budite uvjereni 390 00:27:18,154 --> 00:27:20,554 Student također obećava 391 00:27:21,033 --> 00:27:22,073 Pa, znam 392 00:27:56,114 --> 00:27:57,914 gospođo 393 00:27:59,194 --> 00:28:01,354 Rame je prilično široko 394 00:28:01,553 --> 00:28:02,793 Mačevalac? 395 00:28:06,434 --> 00:28:08,714 Ajme, ja sam Yu Yu Ho iz susjedne sobe 396 00:28:09,033 --> 00:28:10,033 Kao stariji 397 00:28:10,034 --> 00:28:11,874 Želim s vama podijeliti neko znanje 398 00:28:13,233 --> 00:28:14,793 Kao što vidite, ja sam mačevalac 399 00:28:15,114 --> 00:28:16,954 I odlučio ostati jednu noć 400 00:28:17,074 --> 00:28:18,674 Doručak je u 8 sati Ručak je poslijepodne 401 00:28:18,674 --> 00:28:19,834 Večera je u 6 sati Vrijeme zalaska sunca je 10 sati 402 00:28:19,834 --> 00:28:20,954 Vlasnik je miran Volim tišinu 403 00:28:20,953 --> 00:28:21,953 Glavna spavaća soba straga Zabrana produljenih spavaonica 404 00:28:21,953 --> 00:28:22,953 Ovdje je ključ 405 00:28:22,954 --> 00:28:24,554 3 jena za 1 mjesec 3 akontacije su dobre 406 00:28:26,313 --> 00:28:27,913 Jesu li i one na ispitu? 407 00:28:29,194 --> 00:28:30,554 Samo zapamti to sigurno 408 00:28:32,834 --> 00:28:34,634 Ja sam zapravo... 409 00:28:34,634 --> 00:28:36,154 Gdje zapamtiti Najviši rezultat 410 00:28:36,473 --> 00:28:39,313 Ali jednom kada je ispit počeo Želudac mi je zakrulio... 411 00:28:39,313 --> 00:28:40,353 trenutak 412 00:28:41,313 --> 00:28:42,993 3 jena mjesečno 413 00:28:43,114 --> 00:28:45,394 Najjeftinije je u Jeong Chunu 414 00:28:46,513 --> 00:28:49,353 1. 5. siječnja Ivan jedne noći 415 00:28:51,634 --> 00:28:52,914 Tražio sam 15 dana 416 00:28:53,753 --> 00:28:55,233 Ovaj lažljivac 417 00:28:55,233 --> 00:28:57,793 Tko je lažljivac? 418 00:28:58,154 --> 00:28:59,154 što... 419 00:29:01,434 --> 00:29:02,554 Sviđa li vam se soba? 420 00:29:08,194 --> 00:29:09,554 Svidjet će mi se... 421 00:29:10,114 --> 00:29:11,754 Mnogo veći od moje sobe 422 00:29:12,993 --> 00:29:15,193 Čim je moj brat stigao, bilo mu je dobro 423 00:29:15,553 --> 00:29:18,273 Također imam nešto za reći Maung Rinu 424 00:29:18,394 --> 00:29:19,594 Devet ljudi 425 00:29:20,713 --> 00:29:22,753 - Taj čovjek - Kadrovski ispit... 426 00:29:22,753 --> 00:29:25,193 Odgovarajući desetljeće Živa legenda 427 00:29:25,834 --> 00:29:27,634 Legenda desetljeća? 428 00:29:28,793 --> 00:29:31,793 Mislim da je to bajka jer je stvarno super 429 00:29:32,154 --> 00:29:33,554 Bio sam iznenađen 430 00:29:37,114 --> 00:29:40,114 (oko Ehua) 431 00:29:44,553 --> 00:29:45,873 Koristite više 432 00:29:46,634 --> 00:29:47,674 hvala vam 433 00:29:49,834 --> 00:29:50,874 dakle 434 00:29:51,033 --> 00:29:53,633 Mnogi ljudi dolaze ovamo Polažu ispit 435 00:29:53,634 --> 00:29:54,634 Je li to stvarno to? 436 00:29:55,154 --> 00:29:57,754 Sprijeda je priložen veliki dokument pronašao sam 437 00:29:58,074 --> 00:29:59,474 Osvojio sam jednu 438 00:29:59,753 --> 00:30:00,833 tko je to 439 00:30:01,233 --> 00:30:02,313 moj otac 440 00:30:02,313 --> 00:30:03,793 Stvarno 441 00:30:04,033 --> 00:30:07,073 Otac je kao djevojčica Vrsta osobe koja se ističe 442 00:30:09,354 --> 00:30:10,394 Tko drugi? 443 00:30:12,513 --> 00:30:13,553 ho... 444 00:30:14,953 --> 00:30:16,433 Nema dovoljno priloga 445 00:30:16,634 --> 00:30:18,834 Jer sam dodala dosta juhe Ako to nije dovoljno... 446 00:30:18,834 --> 00:30:22,794 Ne juha, tko drugi? Ispit je položio 447 00:30:24,874 --> 00:30:27,474 Zašto govoriš pristojno? 448 00:30:27,634 --> 00:30:29,194 Blago rečeno 449 00:30:29,713 --> 00:30:31,833 Mislim da je vršnjak svog starijeg brata Yuhe 450 00:30:32,114 --> 00:30:33,994 Također sam ležeran Zvat ću te veliki brat 451 00:30:34,434 --> 00:30:35,434 veliki brat 452 00:30:35,513 --> 00:30:39,153 Ne obrnuto 453 00:30:39,394 --> 00:30:41,954 Živjet će zajedno u istoj kući Budite ugodni jedno s drugim... 454 00:30:41,953 --> 00:30:45,033 Pokazuju prijateljski stav Postao sam sumnjičav 455 00:30:47,793 --> 00:30:50,153 Dodat ću još juhe 456 00:30:51,074 --> 00:30:52,074 super je 457 00:30:59,273 --> 00:31:00,753 Da ti kažem tajnu? 458 00:31:02,634 --> 00:31:05,474 Ne postoji Njegov otac sam 459 00:31:06,834 --> 00:31:08,754 Maung Rin je lagao Dan O 460 00:31:15,834 --> 00:31:18,274 Pa, Dan, otac je živ Kad je bilo 461 00:31:19,834 --> 00:31:21,634 Studenti dolaze s vremena na vrijeme 462 00:31:22,513 --> 00:31:24,073 Ja sam jedan od tih studenata 463 00:31:26,273 --> 00:31:28,033 To je bilo prije nego što je otvorio gostionicu 464 00:31:28,674 --> 00:31:30,954 Kako je došlo do otvaranja restorana? 465 00:31:31,753 --> 00:31:33,153 Bio sam malo iznenađen... 466 00:31:33,793 --> 00:31:35,793 Elitna žena Zato što je hostel otvoren 467 00:31:36,273 --> 00:31:38,193 Samo da živim Što si možete priuštiti? 468 00:31:39,154 --> 00:31:41,954 Ostavio ga je otac Samo je jedna kuća 469 00:32:11,074 --> 00:32:13,754 Je li student u sobi? 470 00:32:36,594 --> 00:32:38,514 Zašto ne upotrijebiti pravi mač? 471 00:32:43,713 --> 00:32:46,193 Možete li stvarno vježbati s ovakvim drvenim nožem? 472 00:33:00,993 --> 00:33:01,993 ho... 473 00:33:04,233 --> 00:33:05,233 to je... 474 00:33:23,953 --> 00:33:24,953 naravno 475 00:33:25,834 --> 00:33:26,834 gosp 476 00:33:26,835 --> 00:33:29,865 Ako toliko želiš moj mač 477 00:33:30,394 --> 00:33:31,514 Ako želite 478 00:33:32,834 --> 00:33:33,834 Možete li ga dati? 479 00:33:34,074 --> 00:33:35,074 Nemoj to skrivati 480 00:33:39,834 --> 00:33:42,674 Ne brini Nisam došao jer sam htio nož 481 00:33:42,674 --> 00:33:43,674 Nije lopov 482 00:33:43,674 --> 00:33:44,674 da 483 00:33:45,154 --> 00:33:47,354 - Pogledaj me, lopove... - Dakle, ti si lažljivac? 484 00:33:47,354 --> 00:33:48,474 što se dogodilo 485 00:33:50,634 --> 00:33:52,754 Kolika je cijena sobe? Čuo sam sigurno 486 00:33:53,553 --> 00:33:55,153 Koliko košta noćenje? Zašto je pola mjeseca? 487 00:33:55,674 --> 00:33:58,514 Dakle, to je pola mjeseca 488 00:33:58,993 --> 00:34:01,753 Tako ćete sigurno znati Prava dobrota Ehua 489 00:34:01,993 --> 00:34:02,993 Što? 490 00:34:05,594 --> 00:34:08,714 Izađi do mene Ne volim nametljivost 491 00:34:08,713 --> 00:34:09,713 To jest 492 00:34:10,394 --> 00:34:12,154 Jer ovdje imam puno posla 493 00:34:12,634 --> 00:34:13,634 Čišćenje također 494 00:34:14,393 --> 00:34:16,153 Loš vid 495 00:34:16,483 --> 00:34:18,233 Možete li biti sigurni u čišćenje? 496 00:34:19,523 --> 00:34:22,353 Nisam čitao 497 00:34:23,034 --> 00:34:24,234 Ovo je moja specijalnost 498 00:34:24,873 --> 00:34:26,273 Da ti jednom pokažem... 499 00:34:26,753 --> 00:34:28,273 Koji je omjer? 500 00:34:29,154 --> 00:34:30,674 - Što? - Mislim na čišćenje 501 00:34:31,634 --> 00:34:33,964 Pitam se hoću li ti dati odmor 502 00:34:34,313 --> 00:34:36,003 Nisam dobio ni riječi 503 00:34:36,003 --> 00:34:37,433 Upravo sam pobijedio 504 00:34:48,913 --> 00:34:50,153 Zar nisi sretan? 505 00:34:50,523 --> 00:34:52,633 Mito koje je stiglo sinoć 506 00:34:52,793 --> 00:34:53,793 Mito 507 00:34:54,674 --> 00:34:56,594 On je student 508 00:34:56,873 --> 00:34:59,313 Lice je slično onom iz više klase Bit će bogat 509 00:34:59,594 --> 00:35:01,394 Naknada za sobu bit će plaćena na vrijeme 510 00:35:01,523 --> 00:35:05,193 Koja elita? To je samo normalan izgled 511 00:35:05,194 --> 00:35:06,964 Eto kako je zgodan 512 00:35:07,233 --> 00:35:10,073 Žene neće prestati pričati o njemu 513 00:35:10,433 --> 00:35:12,483 Naš Naju je dječačka perspektiva 514 00:35:12,483 --> 00:35:14,353 Apsolutno ne 515 00:35:17,833 --> 00:35:20,673 Morat ću poslati 2 jaja u Buryeonggat 516 00:35:21,393 --> 00:35:23,033 Čini se da ima puno ljudi koji iznajmljuju sobu 517 00:35:25,393 --> 00:35:29,523 Također iu drugim hostelima Bit će puna gostiju 518 00:35:37,034 --> 00:35:38,274 Polako i pažljivo 519 00:35:38,353 --> 00:35:39,353 Budite oprezni 520 00:35:41,554 --> 00:35:42,834 Budite oprezni 521 00:35:42,833 --> 00:35:43,833 Budite oprezni 522 00:35:57,034 --> 00:36:00,154 Još nema znakova rođenja 523 00:36:01,353 --> 00:36:03,003 Zar nisi čuo što je redovnik rekao? 524 00:36:04,483 --> 00:36:07,073 Ako želite sina, morate roditi u ovom mjesecu 525 00:36:07,753 --> 00:36:11,913 Ali dijete se ne može istjerati 526 00:36:14,194 --> 00:36:15,484 moram... 527 00:36:15,963 --> 00:36:17,713 Pri rođenju 528 00:36:18,483 --> 00:36:20,233 Kralj koji želi biti kralj 529 00:36:20,833 --> 00:36:22,593 Ne mogu biti razočarani 530 00:36:23,554 --> 00:36:24,964 Ne brini 531 00:36:25,273 --> 00:36:27,753 Dijete će biti sin 532 00:36:36,034 --> 00:36:37,274 Mora se pripremiti 533 00:36:39,074 --> 00:36:40,154 Must have 534 00:36:42,034 --> 00:36:43,034 da 535 00:37:09,233 --> 00:37:12,153 Uskoro ću dobiti dijete 536 00:37:12,674 --> 00:37:14,234 Mogu li dobiti kraljevsku obitelj? 537 00:37:15,154 --> 00:37:16,154 ne mogu 538 00:37:18,713 --> 00:37:20,393 Zar nema načina? 539 00:37:35,523 --> 00:37:36,673 Ta strana horoskopa... 540 00:37:37,523 --> 00:37:38,523 Ne vidim svog sina 541 00:37:40,034 --> 00:37:41,034 Svi vi 542 00:37:41,554 --> 00:37:42,874 - Kako nepristojno - Ostavi to 543 00:37:43,393 --> 00:37:44,393 idemo 544 00:37:45,554 --> 00:37:48,154 Ima nešto važnije od toga 545 00:37:51,114 --> 00:37:53,074 Postojanje te strane 546 00:37:55,753 --> 00:37:58,353 Tamo postoji velika opasnost 547 00:38:00,793 --> 00:38:01,793 Što je rekao? 548 00:38:03,114 --> 00:38:04,484 Ne tražite... 549 00:38:06,003 --> 00:38:07,963 Ta strana je osoba koju sada tražim 550 00:38:10,554 --> 00:38:15,074 Osoba koju vidite u snu 551 00:38:16,194 --> 00:38:19,114 Ta će osoba proždrijeti tu stranu 552 00:39:27,114 --> 00:39:29,794 Zvuk lire je predobar da bi bio tužan 553 00:39:30,034 --> 00:39:31,914 No need for tears 554 00:39:34,873 --> 00:39:35,873 Kralj 555 00:39:36,523 --> 00:39:38,523 Zbog glazbe koja dolazi s neba I have been blessed 556 00:39:45,913 --> 00:39:47,913 On je obrnuto Što ako daš blagoslov? 557 00:39:49,634 --> 00:39:54,034 Lord King Shin Wan Ho There is a fee 558 00:39:55,483 --> 00:39:57,393 I am happy by myself 559 00:40:03,154 --> 00:40:05,674 (Lee Chan) 560 00:40:10,483 --> 00:40:13,233 Nang Kyeli Dakle, dosadašnje vijesti Ne još? 561 00:40:16,034 --> 00:40:17,594 I'm afraid, king 562 00:40:18,713 --> 00:40:20,753 I premijer je jako star 563 00:40:22,074 --> 00:40:24,234 Ni to dijete još nije pronađeno 564 00:40:24,793 --> 00:40:27,033 Od lijenosti i nesposobnosti grijeh 565 00:40:27,034 --> 00:40:29,074 Svakako ga disciplinirajte 566 00:40:35,233 --> 00:40:38,633 prije 3 mjeseca Na godišnjicu Nang Keli Cheonga 567 00:40:38,634 --> 00:40:41,274 Otišao mu je na grob Tu je mladić 568 00:40:41,594 --> 00:40:44,394 Mislio sam da je Liso i krenuo sam za njom 569 00:40:46,713 --> 00:40:49,003 Jeong Chun je izgubio oko 570 00:40:49,003 --> 00:40:50,673 Je li se Li So pojavio u Han Yangu? 571 00:40:51,674 --> 00:40:52,674 da 572 00:40:54,674 --> 00:40:56,834 Jer kadrovski ispit je zapeo 573 00:40:56,833 --> 00:40:59,153 Studenti sa svih strana Ušli su u Han Yang 574 00:40:59,634 --> 00:41:01,314 To je kao da ste dobili priliku 575 00:41:09,793 --> 00:41:12,633 (premijer Shin Wan Ho) 576 00:41:35,753 --> 00:41:36,753 Lisa 577 00:41:37,873 --> 00:41:39,073 Kako se to dogodilo? 578 00:41:39,393 --> 00:41:41,113 Jeongchun pansioni Vile za piće 579 00:41:41,753 --> 00:41:43,913 Također tražim kuće za odmor 580 00:41:45,154 --> 00:41:47,434 Ne mogu napraviti drugu pogrešku 581 00:41:50,433 --> 00:41:52,313 Ako ti nedostaje Liso kao onomad... 582 00:41:52,753 --> 00:41:54,833 Takvog slučaja ne smije biti 583 00:41:55,523 --> 00:41:56,833 Ja ću vjerovati u to 584 00:41:57,523 --> 00:42:00,073 Moj brat također zbog problema tog dana Dobit ćete svijest 585 00:42:07,793 --> 00:42:10,233 (Ured glavnog grada) 586 00:42:10,233 --> 00:42:11,233 Gospodo 587 00:42:11,674 --> 00:42:12,674 Skuhajte pšenicu 588 00:42:13,833 --> 00:42:14,833 ušao 589 00:42:19,594 --> 00:42:20,634 je pozvan 590 00:42:38,154 --> 00:42:39,874 Vrijeme je za putovanje, premijeru 591 00:42:39,873 --> 00:42:41,153 Generalni guverner? 592 00:42:41,833 --> 00:42:43,873 Izašao je iz palače Prošlo je više od 10 godina 593 00:42:44,713 --> 00:42:46,273 Samo blago rečeno 594 00:42:54,114 --> 00:42:56,034 (Buyonggat) 595 00:43:17,233 --> 00:43:18,963 Jeste li stigli, gospodine? 596 00:43:21,674 --> 00:43:22,674 Što je s popisom imena? 597 00:43:23,114 --> 00:43:24,354 Pripremljeno je 598 00:43:37,154 --> 00:43:39,234 Evo me u Buryong Ghatu 599 00:43:39,233 --> 00:43:41,713 Informacije o studentima Zapamti sve 600 00:43:57,833 --> 00:43:59,193 I to onaj 601 00:44:03,793 --> 00:44:04,873 Nije 602 00:44:06,154 --> 00:44:07,554 Od očiju do usana 603 00:44:08,634 --> 00:44:09,914 Nema sličnosti 604 00:44:20,273 --> 00:44:23,673 Pa, postoji razlog zašto sam rekao da ne ideš 605 00:44:49,034 --> 00:44:50,714 Ujak je upravo došao, duh... 606 00:44:50,713 --> 00:44:52,393 Ne približavajte se produžetku 607 00:44:52,753 --> 00:44:53,753 Požuri natrag u sobu 608 00:45:07,793 --> 00:45:09,153 Student je rekao 609 00:45:09,833 --> 00:45:11,233 Ako želite znati budućnost 610 00:45:11,233 --> 00:45:13,673 Ne knjižara, nego vidovnjak 611 00:45:15,114 --> 00:45:16,594 Zar stvarno nije ovdje? 612 00:45:16,594 --> 00:45:18,074 - Huh - Ne ovdje 613 00:45:20,233 --> 00:45:23,593 Ako to lako dobijete Možete li to nazvati knjigom Chan Wi So? 614 00:45:23,594 --> 00:45:27,314 (Chan Wi So - Knjiga predviđanja) 615 00:45:28,994 --> 00:45:30,594 - Znate li knjigu? - Naravno da znam 616 00:45:31,433 --> 00:45:32,993 Što želite znati? 617 00:45:33,594 --> 00:45:35,474 Ako ne budućnost Joseona... 618 00:45:36,833 --> 00:45:37,913 Moja vlastita budućnost? 619 00:45:40,313 --> 00:45:42,673 Budućnost Joseona Na one koji žive na zemlji Joseon 620 00:45:42,674 --> 00:45:44,074 Zašto ne bi imalo učinka? 621 00:45:48,074 --> 00:45:51,234 Iako je cilj malo visok Nož se čini malo tupim 622 00:45:53,634 --> 00:45:55,394 - Što si rekao? - Tim nožem 623 00:45:55,393 --> 00:45:56,713 Hoćete li položiti vojni ispit? 624 00:45:57,713 --> 00:45:59,953 Bez rezanja ikoga Tražite način da pobijedite 625 00:46:02,674 --> 00:46:03,874 Kako pobijediti, a da nikoga ne posječete 626 00:46:06,393 --> 00:46:09,753 Zato što postoji takav način ili zato što je pogrešan Jer postoji takav svijet? 627 00:46:13,594 --> 00:46:14,594 Ne postoji 628 00:46:16,034 --> 00:46:17,074 Eto zašto 629 00:46:18,833 --> 00:46:19,953 Želim živjeti u takvom svijetu 630 00:46:31,554 --> 00:46:34,354 Dakle, zašto tražite knjigu za proricanje sudbine? 631 00:46:35,194 --> 00:46:37,274 pod diktatorom Za narod koji pati 632 00:46:37,514 --> 00:46:39,594 Čujem da u toj knjizi ima utjehe 633 00:46:42,034 --> 00:46:45,154 Ako ga baš želiš pročitati, mogu ti ga posuditi 634 00:46:46,594 --> 00:46:47,674 Možeš li to učiniti? 635 00:46:51,233 --> 00:46:54,113 pusti me Unutra je moje dijete 636 00:46:54,114 --> 00:46:55,514 Imate li djecu u kući za odmor? 637 00:46:56,273 --> 00:46:57,953 Rekli su da će me pustiti unutra 638 00:46:58,194 --> 00:47:00,154 Dopusti mi da dojim 639 00:47:01,393 --> 00:47:03,353 To je stvar koju ne poznajem, pa sam otišao 640 00:47:03,793 --> 00:47:04,833 idemo 641 00:47:09,233 --> 00:47:11,433 (Buyonggat) 642 00:47:12,313 --> 00:47:13,393 ustani 643 00:47:17,194 --> 00:47:18,754 Što radiš ovdje? 644 00:47:19,753 --> 00:47:20,793 moj gospodaru 645 00:47:21,074 --> 00:47:22,154 razumiješ li 646 00:47:22,393 --> 00:47:24,713 Početak moje obitelji Ja sam bio taj koji je oslobodio ropstvo 647 00:47:25,514 --> 00:47:27,114 Pa što je bilo? 648 00:47:27,594 --> 00:47:29,914 Čovjek je u Buong Gatu Zbog kockarskih dugova 649 00:47:30,713 --> 00:47:32,953 Uzeo je novorođenče 650 00:47:34,634 --> 00:47:36,754 Gdje koristiti novorođenče? 651 00:47:37,474 --> 00:47:38,554 moj gospodaru 652 00:47:39,433 --> 00:47:42,193 pomozi mi 653 00:47:55,313 --> 00:47:57,673 Čini se da danas imam puno sreće 654 00:47:58,353 --> 00:48:00,073 To je bolno 655 00:48:03,273 --> 00:48:05,553 Od toga će se odbiti najam sobe 656 00:48:05,913 --> 00:48:07,033 ne mislim tako.. 657 00:48:07,034 --> 00:48:09,314 Zašto mi ne daš sobu? 658 00:48:10,233 --> 00:48:11,273 moja riječ... 659 00:48:11,873 --> 00:48:13,513 Ovo izgleda ljepše 660 00:48:25,114 --> 00:48:26,154 ha... 661 00:48:27,273 --> 00:48:29,553 Da, da 662 00:48:30,594 --> 00:48:32,074 Zašto su njih dvoje ovdje? 663 00:48:32,954 --> 00:48:33,954 Zapravo, mi... 664 00:48:33,955 --> 00:48:36,305 Što ćeš raditi u Buenggartu? Došao sam igrati tu john (karte). 665 00:48:46,154 --> 00:48:49,754 Gdje ide svjetlost? Sjećam se okupljanja tamo 666 00:48:50,393 --> 00:48:53,033 Sjaji se Vrlo je svijetao 667 00:48:53,913 --> 00:48:54,953 Ja sam onaj s desne strane 668 00:48:56,273 --> 00:48:57,353 Taj šiljasti nos... 669 00:48:57,753 --> 00:48:59,073 Želim ga slomiti 670 00:49:01,194 --> 00:49:02,474 Ja sam onaj u sredini 671 00:49:03,074 --> 00:49:05,794 Želim pucati u njegove prekrasne oči 672 00:49:19,074 --> 00:49:20,394 Drago mi je da te vidim 673 00:49:20,833 --> 00:49:22,353 Zove se Meow 674 00:49:24,154 --> 00:49:25,474 Samo se želimo igrati jedni s drugima 675 00:49:27,034 --> 00:49:28,034 žao mi je 676 00:49:31,833 --> 00:49:33,873 Mislim da bi bilo zabavnije igrati zajedno 677 00:49:45,594 --> 00:49:48,034 Gdje je vrijeme za ovo? Dijete će prvo pronaći 678 00:49:49,194 --> 00:49:51,994 Želiš li znati sve? Budite tihi 679 00:49:59,393 --> 00:50:01,193 Gunsane, ti si na redu 680 00:50:01,634 --> 00:50:03,154 Kada smo razgovarali kao jednaki? 681 00:50:03,353 --> 00:50:06,033 Ako igrate istu igru, sve Prijatelji ili ne? 682 00:50:12,713 --> 00:50:14,033 Ja ću prvi otići 683 00:50:16,034 --> 00:50:17,354 Ostao si ovdje 684 00:50:17,433 --> 00:50:18,513 Ići ću i ja 685 00:50:19,753 --> 00:50:20,993 trenutak 686 00:50:22,114 --> 00:50:23,314 Dva stvarno 687 00:50:24,793 --> 00:50:26,153 Što planiraš? 688 00:50:26,634 --> 00:50:27,634 Što? 689 00:50:29,114 --> 00:50:31,074 - Nema toga - Ja 690 00:50:31,474 --> 00:50:33,034 Ako ne govoriš istinu 691 00:50:34,034 --> 00:50:35,394 Obojica ne smiju napustiti ovu sobu 692 00:50:48,353 --> 00:50:52,033 Jedan od ovih Umjesto duga, uzeo sam dijete 693 00:52:00,954 --> 00:52:01,994 postoji li 694 00:52:05,873 --> 00:52:07,273 Ako ga gledate nekoliko dana, dobit ćete ga 695 00:52:09,913 --> 00:52:10,913 Budi umoran 696 00:52:32,393 --> 00:52:33,393 Hmm 697 00:52:33,793 --> 00:52:37,113 - Što? - Tko si ti ovaj put? 698 00:52:37,793 --> 00:52:38,873 (oko Ehua) 699 00:52:39,433 --> 00:52:41,553 Moram napraviti novi znak 700 00:52:49,034 --> 00:52:50,674 Kako je došlo do ovoga? 701 00:52:51,273 --> 00:52:52,313 to je... 702 00:52:53,514 --> 00:52:56,714 Posjetitelj je izgubio put 703 00:53:03,873 --> 00:53:07,513 Ovo je mjesto gdje posjetitelji nisu dopušteni 704 00:53:10,833 --> 00:53:11,833 izaći van 705 00:53:12,474 --> 00:53:13,554 Bilo je bolno 706 00:54:09,273 --> 00:54:10,273 ha... 707 00:54:31,313 --> 00:54:32,313 gospođo 708 00:54:32,713 --> 00:54:33,713 gospođo 709 00:54:44,194 --> 00:54:45,794 Nema više djece 710 00:54:59,954 --> 00:55:01,554 Koliko vrijedi to dijete? 711 00:55:03,313 --> 00:55:04,313 Ako ga propustiš, umrijet ćeš 712 00:55:04,353 --> 00:55:05,353 daleko 713 00:55:26,674 --> 00:55:27,674 koji? 714 00:56:11,313 --> 00:56:12,313 Što? 715 00:56:13,913 --> 00:56:15,473 Glupo 716 00:56:15,913 --> 00:56:18,433 Ako ne želiš umrijeti, vrati dijete 717 00:57:06,034 --> 00:57:08,034 Jeste li ga dobili? 718 00:57:11,114 --> 00:57:12,114 Pa idemo 719 00:57:23,034 --> 00:57:25,154 Nisi trebao pitati što si došao učiniti 720 00:57:25,594 --> 00:57:27,114 Umorna sam od traženja više 721 00:57:29,393 --> 00:57:30,873 (Buyonggat) 722 00:57:30,873 --> 00:57:32,553 Zar još ne izlaziš? 723 00:57:32,753 --> 00:57:34,473 Pa riža još nije izašla 724 00:57:35,594 --> 00:57:36,914 Čekaj malo 725 00:57:37,353 --> 00:57:38,673 Što ako zaluta? 726 00:57:44,353 --> 00:57:45,353 veliki brat 727 00:57:45,354 --> 00:57:46,434 Našao sam, idemo 728 00:57:47,114 --> 00:57:48,114 idemo 729 00:57:54,634 --> 00:57:55,634 Bok.. 730 00:58:21,634 --> 00:58:22,994 Hvala vam puno 731 00:58:24,353 --> 00:58:26,193 Kako mogu uzvratiti ovu uslugu? 732 00:58:26,713 --> 00:58:28,633 Ostanite podalje nekoliko dana 733 00:58:28,913 --> 00:58:29,993 Zato što je ukrao dijete, a da to nije znao 734 00:58:30,474 --> 00:58:31,674 Da gospodine 735 00:58:34,833 --> 00:58:35,833 Dijete je zgodno 736 00:58:36,514 --> 00:58:38,034 Djevojčice kad porastu Onaj koji će rascijepiti jetru 737 00:58:38,713 --> 00:58:39,713 poput mene 738 00:58:52,194 --> 00:58:54,954 Ovo moram doživjeti u životu 739 00:58:55,353 --> 00:58:56,353 Spasili smo bebu 740 00:58:57,233 --> 00:58:59,833 Recimo da ste ga spremili Dobio sam pomoć 741 00:59:01,154 --> 00:59:04,074 Hladno je Je li cijena konja s mojim novcem? 742 00:59:04,634 --> 00:59:06,074 Ti držiš uzde 743 00:59:06,074 --> 00:59:07,914 Što se tiče Gunsana, jesi li to ti? 744 00:59:08,713 --> 00:59:11,273 Izgled je mekan i nježan Samo udaranje riječima 745 00:59:13,594 --> 00:59:15,914 Iako uloga nije velika Dobio sam pomoć 746 00:59:18,594 --> 00:59:20,234 Dakle, Gunsan, jesi li dobro? 747 00:59:20,674 --> 00:59:21,794 Jeste li ozlijeđeni? 748 00:59:22,114 --> 00:59:23,674 Nisam od onih koje će netko udarati... 749 00:59:24,514 --> 00:59:25,514 Kao netko 750 00:59:26,833 --> 00:59:27,833 Istina je 751 00:59:29,074 --> 00:59:30,914 Ne znam udaram li više druge 752 00:59:30,913 --> 00:59:33,073 Često izvrće riječi To je talent 753 00:59:38,474 --> 00:59:40,794 Pokušajte jednom okrenuti ruku Jer ne znam 754 00:59:40,793 --> 00:59:43,033 Stvarno je zgodno 755 00:59:46,753 --> 00:59:48,433 Samo redovito plaćajte naknadu za sobu 756 00:59:49,353 --> 00:59:50,873 Vlasnik želi platiti sobu... 757 00:59:51,154 --> 00:59:54,434 Muškarci ulaze i izlaze Morate li tražiti kockarski prsten? 758 00:59:54,994 --> 00:59:57,114 Problem su muškarci 759 00:59:58,273 --> 00:59:59,353 Od kada? 760 00:59:59,833 --> 01:00:00,913 koja je riječ 761 01:00:02,273 --> 01:00:03,273 Dan O 762 01:00:03,833 --> 01:00:05,633 Na tu djevojčicu Ljubav je živa 763 01:00:12,994 --> 01:00:13,994 ha... 764 01:00:15,594 --> 01:00:16,594 ne... 765 01:00:16,994 --> 01:00:18,234 Zašto mi to radiš? 766 01:00:18,994 --> 01:00:22,514 Ha... stvarno 767 01:00:22,514 --> 01:00:24,594 Pa idem, hej 768 01:00:37,793 --> 01:00:40,193 Ni tu nema sumnjivih osoba 769 01:00:43,474 --> 01:00:44,474 idemo 770 01:00:46,833 --> 01:00:47,833 ne čini to 771 01:00:47,994 --> 01:00:49,034 gospođo 772 01:00:51,913 --> 01:00:52,913 gospođo 773 01:00:54,954 --> 01:00:56,154 Što to radi? 774 01:00:56,594 --> 01:00:57,594 majka 775 01:00:58,034 --> 01:00:59,874 Sad se vratilo 776 01:00:59,873 --> 01:01:01,313 Pitam što je bilo 777 01:01:01,554 --> 01:01:03,794 Oni koji posuđuju novac Došao sam naplatiti dug 778 01:01:03,793 --> 01:01:05,193 Što morate doći učiniti? 779 01:01:05,194 --> 01:01:06,194 Što? 780 01:01:06,674 --> 01:01:09,314 Ne znam odakle dug Riječ s neba? 781 01:01:09,514 --> 01:01:11,474 Je li pao sljedeći život? 782 01:01:11,793 --> 01:01:14,273 Prije nego što mu je otac umro Mnogo sam se zadužio 783 01:01:14,913 --> 01:01:15,993 100 jena točnije 784 01:01:19,594 --> 01:01:22,274 gospođo 785 01:01:22,634 --> 01:01:24,074 Da plati toliki dug 786 01:01:24,233 --> 01:01:25,713 Gostionicu će morati prodati 787 01:01:27,954 --> 01:01:29,594 To je sve ovdje 788 01:01:29,873 --> 01:01:31,553 Je li produžetak tamo? 789 01:01:32,433 --> 01:01:33,433 ne idi 790 01:01:34,273 --> 01:01:36,033 Svakako sam te upozorio 791 01:01:36,713 --> 01:01:38,673 Ako ga ljuti duh slijedi Ne mogu preuzeti odgovornost 792 01:01:39,554 --> 01:01:41,634 Zamjeranje nije samo zamjeranje 793 01:01:41,634 --> 01:01:44,954 Duše dječaka Zvučalo je kao da je snimljeno 794 01:01:44,954 --> 01:01:45,954 dakle... 795 01:01:46,233 --> 01:01:48,473 Je li ovo ukleta gostionica? 796 01:01:48,753 --> 01:01:49,833 Kakav duh? 797 01:01:50,474 --> 01:01:51,834 Vjerujete li takvim glasinama? 798 01:01:53,114 --> 01:01:54,234 Ne može se produžiti 799 01:01:54,753 --> 01:01:56,313 sam ću odlučiti 800 01:01:56,793 --> 01:01:58,073 Možete li ući ili ne 801 01:02:00,833 --> 01:02:02,113 - Ukloni - Rara... 802 01:02:02,674 --> 01:02:03,954 Jeste li ga uhvatili? 803 01:02:06,273 --> 01:02:08,353 Kažem da se to neće dogoditi Idi 804 01:02:08,634 --> 01:02:09,634 u redu je 805 01:02:10,313 --> 01:02:11,393 Ne žalite uzalud 806 01:02:12,913 --> 01:02:13,913 tko su oni 807 01:02:14,753 --> 01:02:16,073 Samo lica koja nikad prije nisam vidio 808 01:02:25,594 --> 01:02:28,034 Zato što možete prepoznati lice tog djeteta? 809 01:02:29,074 --> 01:02:31,354 Vidio sam to od rođenja 810 01:02:31,954 --> 01:02:35,074 Kako da zaboravim to lice? 811 01:02:36,634 --> 01:02:38,074 To je to za večeras 812 01:02:38,594 --> 01:02:40,234 Što radiš noću? 813 01:02:40,873 --> 01:02:42,913 Upadati u tuđe poslove... 814 01:02:43,474 --> 01:02:45,634 Ožiljak na dragocjenom licu 815 01:02:45,713 --> 01:02:46,793 Želim probati 816 01:02:48,154 --> 01:02:49,434 Probajte 817 01:03:04,753 --> 01:03:06,593 To je posljednja kuća oko Ehua 818 01:03:07,594 --> 01:03:08,594 Ako je tako 819 01:03:09,674 --> 01:03:12,674 Ne znam hoće li Nang Kyelisao biti tamo 820 01:03:13,873 --> 01:03:17,073 Jeste li ikad vidjeli Lee Sooa? 821 01:03:19,154 --> 01:03:20,234 Jednom 822 01:03:29,474 --> 01:03:30,714 Zbog problema tog dana... 823 01:03:31,634 --> 01:03:32,914 još i danas živ 824 01:04:19,634 --> 01:04:21,994 "Studenti su zgodni" 825 01:04:21,994 --> 01:04:24,314 Napisao ju je osobno vaš otac To je ugovor 826 01:04:24,313 --> 01:04:26,593 Tko je što rekao? Štitit ću područje Ehua 827 01:04:26,594 --> 01:04:28,034 Zadnji će biti pokvaren... 828 01:04:28,034 --> 01:04:31,514 Ako ne, onda oko Ehua Može biti i vrednije 829 01:04:31,514 --> 01:04:32,514 nemoj plakati 830 01:04:32,674 --> 01:04:33,674 nemoj plakati 831 01:04:33,675 --> 01:04:36,345 Uzmi me, sestro 832 01:04:36,353 --> 01:04:38,553 Veliki brat je vrlo draga osoba 833 01:04:38,554 --> 01:04:41,394 Lee So sada upozorava 834 01:04:41,393 --> 01:04:44,113 Uskoro će se vratiti na svoje mjesto Upozorenje 835 01:04:44,114 --> 01:04:46,634 Što je beskorisno Ne držim ga pored sebe 836 01:04:46,634 --> 01:04:48,394 Ako je netko u nedoumici... 837 01:04:48,393 --> 01:04:49,393 Javit ću vam odmah 838 01:04:49,394 --> 01:04:51,914 Redovnik se pobunio Tražite li ga?